0
00:00:00,001 --> 00:00:04,935
překlad Abymidala oftewel Rastyx

1
00:00:01,904 --> 00:00:04,490
(vrolijke muziek)

2
00:01:05,134 --> 00:01:07,719
(zachte muziek)

3
00:01:33,870 --> 00:01:35,371
- [V.O.]
Beste Sylvia,

4
00:01:35,371 --> 00:01:36,831
wij zijn aangekomen
hier vanmorgen

5
00:01:36,831 --> 00:01:39,167
na een meeste
melancholische reis.

6
00:01:39,167 --> 00:01:41,627
Nooit zal ik het vergeten
het beeld van wanhoop

7
00:01:41,627 --> 00:01:44,130
arme Hendrik
tentoongesteld toen we afscheid namen.

8
00:01:44,130 --> 00:01:47,717
Doe er alles aan wat in uw macht ligt
troost je lieve broer,

9
00:01:47,717 --> 00:01:49,592
mijn geliefde verloofde.

10
00:01:49,592 --> 00:01:54,388
Vertel het hem, ook al gehoorzaam ik mijn
de wensen van moeder en mijn oom,

11
00:01:55,264 --> 00:01:59,435
nog steeds mijn hart in iedereen
beklimming zal trouw aan hem zijn.

12
00:02:01,437 --> 00:02:05,816
Oh Sylvia, wat wreed
is het offer dat wordt geëist

13
00:02:06,066 --> 00:02:08,277
in onze gehoorzaamheid
aan onze ouders.

14
00:02:08,277 --> 00:02:10,446
Worden
de erfgenaam van mijn oom

15
00:02:10,696 --> 00:02:13,032
Ik moet naar toe reizen
dit verre India,

16
00:02:13,365 --> 00:02:15,659
Ik ben verscheurd
alles wat mij dierbaar is,

17
00:02:16,494 --> 00:02:19,246
mijn moeder,
mijn geliefde,

18
00:02:19,788 --> 00:02:21,457
mijn vriend.

19
00:02:21,707 --> 00:02:25,127
- De hemel weet alleen hoe
met genoegen sta ik stil bij het vooruitzicht

20
00:02:25,377 --> 00:02:27,671
van het worden van
vrouw van je lieve broer.

21
00:02:28,255 --> 00:02:32,009
Je raadt het misschien wel, maar ik bid
Misschien voel je de angst nooit

22
00:02:32,009 --> 00:02:33,928
veroorzaakt door
een dergelijke scheiding,

23
00:02:34,887 --> 00:02:36,222
maar het is besloten

24
00:02:37,223 --> 00:02:40,226
Ik kan alleen maar smeken
hemel voor een spoedige terugkeer.

25
00:02:41,101 --> 00:02:44,480
Ik moet me haasten om gelijk te krijgen
nu hoor ik mijn goede Eliza

26
00:02:44,480 --> 00:02:46,899
en de dragers komen eraan
om onze bagage op te halen.

27
00:02:47,149 --> 00:02:48,108
(kloppen op de deur)

28
00:02:48,359 --> 00:02:50,277
- [Eliza] Meesteres?
- Kom binnen, Eliza.

29
00:02:53,989 --> 00:02:56,992
-O juffrouw Barlow, het is tijd,
we varen binnen het uur.

30
00:02:57,243 --> 00:02:59,578
De mannen wachten
zonder voor onze bagage.

31
00:02:59,578 --> 00:03:02,456
- Ik weet het, lieverd
Eliza, nog één minuut.

32
00:03:02,456 --> 00:03:05,042
Ik moet mijn brief afsluiten
aan juffrouw Carey in Londen

33
00:03:05,960 --> 00:03:07,294
en dan wij
zal vertrekken.

34
00:03:08,754 --> 00:03:10,548
- Moet je gaan?

35
00:03:10,548 --> 00:03:12,299
- Lief meisje
zou ik dat kunnen,

36
00:03:13,425 --> 00:03:16,011
maar je moet altijd
reageren op de oproep van plicht.

37
00:03:16,554 --> 00:03:18,889
Onthoud,
Eliza, terwijl het waar is

38
00:03:18,889 --> 00:03:23,018
die rang brengt voorrecht met zich mee,
het brengt ook verantwoordelijkheid met zich mee.

39
00:03:24,353 --> 00:03:25,688
Ga nu en
roep de mannen op

40
00:03:25,688 --> 00:03:27,898
en ik zal concluderen
mijn brief aan juffrouw Sylvia.

41
00:03:29,066 --> 00:03:30,234
(zoenen)

42
00:03:31,277 --> 00:03:33,862
(zachte muziek)

43
00:03:35,781 --> 00:03:39,702
- [Emily V.O.] Adieu mijn
lieve Sylvia, een lang adieu.

44
00:03:39,952 --> 00:03:43,038
De boot wacht om ons over te brengen
aan boord bij de Moederbank,

45
00:03:43,038 --> 00:03:44,540
als de
kapitein roept het.

46
00:03:49,795 --> 00:03:51,254
Vaarwel Sylvia,

47
00:03:51,921 --> 00:03:53,381
troost arme Hendrik.

48
00:03:54,716 --> 00:03:55,967
Toen ik
denk aan hem,

49
00:03:56,968 --> 00:03:59,804
Ik voel wat het is
onmogelijk te beschrijven.

50
00:04:02,015 --> 00:04:05,226
Je bent ongelukkig
vriendin, Emily Barlow.

51
00:04:06,811 --> 00:04:08,855
(dramatische muziek)

52
00:04:14,694 --> 00:04:16,571
(Muzra lacht)

53
00:04:18,948 --> 00:04:22,160
- [Dienaar] Een boodschapper
van Ali, Dey van Algiers

54
00:04:22,410 --> 00:04:26,247
met een brief voor Muzra,
de genereuze Bey van Tunis.

55
00:04:27,707 --> 00:04:29,834
(gong klinkt)

56
00:04:41,763 --> 00:04:44,515
- Muzra, jouw
vriend Ali begroet je

57
00:04:44,515 --> 00:04:46,893
met tienduizend
bedankt voor je late cadeau.

58
00:04:47,769 --> 00:04:49,562
Ik wijs op de
Griekse meid,

59
00:04:49,812 --> 00:04:51,648
want zo was ze.

60
00:04:51,898 --> 00:04:54,233
- [Ali V.O.] De drager hiervan
verzending heeft de zorg voor een paar

61
00:04:54,233 --> 00:04:57,320
van prachtige hengsten,
die ik onlangs heb vastgelegd

62
00:04:57,320 --> 00:05:00,114
van een stam Askelieten
die dwaas had gemaakt

63
00:05:00,114 --> 00:05:02,492
een toegang tot mijn
gebieden uit de woestijn.

64
00:05:03,326 --> 00:05:04,952
Ik kwam tegen
ze verrast

65
00:05:04,952 --> 00:05:07,789
en correct
bestrafte hun vermoeden.

66
00:05:07,789 --> 00:05:10,583
Niet meer dan honderd
ontsnapte uit tweeduizend.

67
00:05:10,833 --> 00:05:11,584
(grinnikt)

68
00:05:11,834 --> 00:05:13,920
Ik zat inderdaad in nr
humor om ze te sparen.

69
00:05:14,170 --> 00:05:16,756
(zachte muziek)

70
00:05:21,302 --> 00:05:23,844
Ze hebben gestoord
mij in een scène van plezier

71
00:05:23,844 --> 00:05:25,596
waarvoor daar
kon geen pardon zijn.

72
00:05:26,806 --> 00:05:30,142
Hoe durven deze ongewassen,
ongemanierde nomadenschurken

73
00:05:30,142 --> 00:05:32,937
verstoor de duizend
en één nacht van de Dey?

74
00:05:33,854 --> 00:05:36,232
Muzra,
mijn vriend, dat deden ze

75
00:05:36,232 --> 00:05:38,234
en dierbaar zij
betaald voor hun fout.

76
00:05:39,360 --> 00:05:40,986
(dramatische muziek)

77
00:05:42,780 --> 00:05:44,240
Maar meer van
dit hiernamaals.

78
00:05:44,240 --> 00:05:46,158
(zachte muziek)

79
00:05:46,158 --> 00:05:48,911
De Griekse slaaf,
Ik ben blij om nogmaals te kunnen zeggen:

80
00:05:48,911 --> 00:05:50,579
Ik heb een gevonden
zuivere meid.

81
00:05:55,042 --> 00:05:55,960
- Mm.

82
00:06:02,550 --> 00:06:04,969
(zachte muziek gaat door)

83
00:06:07,930 --> 00:06:09,765
(Ali grinnikt)

84
00:06:15,020 --> 00:06:16,605
Haar maagdelijkheid
Ik heb opgeofferd

85
00:06:16,605 --> 00:06:18,733
naar het Beiram-feest
van onze Heilige Profeet.

86
00:06:34,664 --> 00:06:36,499
(Ali lacht)

87
00:06:38,626 --> 00:06:40,003
Om haar te ruimen
zoete bloem

88
00:06:40,003 --> 00:06:42,672
Ik was verplicht om te infuseren
een opiaat in haar koffie.

89
00:06:44,215 --> 00:06:46,092
(zachte muziek gaat door)

90
00:06:48,052 --> 00:06:50,096
(Ali lacht)

91
00:07:02,692 --> 00:07:04,402
(Ali kreunt)

92
00:07:10,909 --> 00:07:13,703
Steeds opnieuw ik
bedankt voor het cadeau.

93
00:07:13,703 --> 00:07:16,122
Haar schoonheden zijn
inderdaad luxueus.

94
00:07:20,126 --> 00:07:20,960
Mm.

95
00:07:42,357 --> 00:07:45,276
In haar zachte omhelzing
Ik vind een zekere troost

96
00:07:45,276 --> 00:07:47,195
voor mijn
zorgen van de staat.

97
00:07:47,195 --> 00:07:48,029
Mm.

98
00:07:48,905 --> 00:07:51,407
(zachte muziek gaat door)

99
00:07:54,035 --> 00:07:55,411
(zoenen)

100
00:07:57,080 --> 00:07:58,748
Maar hoe
vreemd is het, Muzra,

101
00:07:58,748 --> 00:08:02,836
dat deze slaven waarvan
ons lot hangt af van onze wil,

102
00:08:02,836 --> 00:08:05,922
geef dat zelden vurig
terugkeren naar ons plezier,

103
00:08:09,050 --> 00:08:10,301
absoluut noodzakelijk

104
00:08:10,301 --> 00:08:13,012
tot de echte wellustige
energie van genieten.

105
00:08:13,888 --> 00:08:16,599
Het is waar, de natuur zal dat wel doen
oefent altijd zijn macht uit

106
00:08:16,599 --> 00:08:18,434
over de
zachtste seks,

107
00:08:18,434 --> 00:08:21,020
en zij vaak
geef toe aan zijn opwinding.

108
00:08:23,147 --> 00:08:25,942
Maar het plezier dat ze hebben
ervaring is louter dierlijk.

109
00:08:26,693 --> 00:08:28,278
Zo is het
met Zelia,

110
00:08:28,611 --> 00:08:30,947
dus ik heb
noemde je cadeau,

111
00:08:31,197 --> 00:08:33,408
en zelfs in de
hoogte van onze extases,

112
00:08:34,534 --> 00:08:37,829
er lijkt een wolk te blijven hangen
haar mooie gelaat,

113
00:08:38,288 --> 00:08:41,833
geeft dat duidelijk aan
het is de natuur, geen liefde

114
00:08:42,083 --> 00:08:43,668
dat creëert
haar vervoer.

115
00:08:45,044 --> 00:08:47,338
Ach, deze kennis
aanzienlijk afneemt

116
00:08:47,589 --> 00:08:49,299
het genot haar
schoonheden veroorloven mij,

117
00:08:49,841 --> 00:08:51,426
toch zij nog steeds
is geworden

118
00:08:51,676 --> 00:08:53,845
uiterst noodzakelijk
tot mijn genoegens.

119
00:08:54,095 --> 00:08:56,720
(zachte muziek gaat door)

120
00:09:28,752 --> 00:09:31,796
Hoewel de nieuwigheid van
haar charmes zijn voorbij

121
00:09:32,422 --> 00:09:35,050
de zekerheid van het hebben
haar maagdelijke roos afgesneden

122
00:09:35,050 --> 00:09:37,552
heeft een blijvende gecreëerd
interesse in mijn boezem,

123
00:09:38,386 --> 00:09:40,347
welke het oplossen
glans en bescheiden

124
00:09:40,597 --> 00:09:43,850
verlegen uitdrukking van
haar ogen worden dagelijks groter.

125
00:09:44,809 --> 00:09:47,354
Haar charmes inderdaad
verleiden mij vaak

126
00:09:47,604 --> 00:09:50,565
uit de armen van een ander
schoonheid, wie ik hiervoor mag zeggen

127
00:09:50,815 --> 00:09:53,818
laatste twee maanden I
heb er voortdurend van genoten

128
00:09:54,069 --> 00:09:56,112
zonder het minste
vermindering van mijn enthousiasme.

129
00:09:57,530 --> 00:09:59,783
(zachte muziek gaat door)

130
00:10:21,763 --> 00:10:24,349
(zachte muziek)

131
00:10:50,458 --> 00:10:55,463
Toegegeven, deze Griekse meid
heeft bijzondere charmes,

132
00:10:55,630 --> 00:10:58,633
maar ze dient alleen als
de wetsteen naar het mes

133
00:10:58,633 --> 00:11:01,636
en stuurt mij terug naar de
omhelzingen van mijn Engelse slaaf

134
00:11:01,636 --> 00:11:03,930
met verdubbeld
kracht en pit.

135
00:11:08,893 --> 00:11:10,895
(beiden kreunen)

136
00:11:16,026 --> 00:11:18,945
In mijn volgende bericht heb ik
zal u een rekening geven

137
00:11:18,945 --> 00:11:21,406
van mijn wording
bezeten van dit meisje,

138
00:11:21,656 --> 00:11:24,284
die zo betoverd heeft
de verlangens van uw vriend.

139
00:11:25,243 --> 00:11:27,536
Moge onze profeet dat hebben
u in zijn heilige bewaring.

140
00:11:28,245 --> 00:11:30,289
(dramatische muziek)

141
00:11:32,499 --> 00:11:36,837
- [Emily V.O.]
Algiers, 24 juli 1814.

142
00:11:36,837 --> 00:11:40,632
Lieve Sylvia, ik denk dat ik het begrijp
de uitdrukking van verbazing

143
00:11:40,883 --> 00:11:42,551
bij ontvangst van mijn brief
dateert van deze plaats.

144
00:11:42,801 --> 00:11:43,635
(papier ritselt)

145
00:11:43,886 --> 00:11:45,929
Oh God, Sylvia, naar
wat een ellendig lot

146
00:11:46,180 --> 00:11:48,223
heeft de bedoeling
vriendelijkheid van mijn oom

147
00:11:48,223 --> 00:11:51,810
wijdde je ellendige,
ongelukkige vriend.

148
00:11:52,061 --> 00:11:55,773
Heb medelijden met Sylvia,
heb medelijden met mijn ellende.

149
00:11:56,440 --> 00:11:58,484
Je hebt het ongetwijfeld gehoord
van de wrede behandeling

150
00:11:58,484 --> 00:12:00,736
ervaren door
vrouwtjes die pech hebben

151
00:12:00,736 --> 00:12:03,280
in de macht te vallen
van deze barbaarse Turken,

152
00:12:03,280 --> 00:12:04,865
(Ali lacht)
(Emile schreeuwt)

153
00:12:04,865 --> 00:12:07,534
Vooral degenen die dat wel hebben
elke pretentie tot schoonheid.

154
00:12:08,952 --> 00:12:12,164
Maar het is volkomen zo
onmogelijk voor jou, Sylvia,

155
00:12:12,414 --> 00:12:16,418
zoiets te vermoeden
mijn lijden sinds we uit elkaar gingen.

156
00:12:17,127 --> 00:12:21,632
Heb medelijden met mij, mijn beste vriend,
mijn tranen wissen de woorden uit

157
00:12:21,632 --> 00:12:24,093
bijna net zo snel
terwijl ik ze schrijf.

158
00:12:24,093 --> 00:12:25,552
O God,
Sylvia,

159
00:12:26,929 --> 00:12:29,346
Ik heb niet langer
aanspraak maken op kuisheid.

160
00:12:29,721 --> 00:12:31,264
(Sylvia hijgt)
(standbeeld bonst)

161
00:12:32,224 --> 00:12:34,267
(dramatische muziek)

162
00:12:36,103 --> 00:12:38,897
Zeker nooit, nooit,
was nooit een arme meid

163
00:12:39,106 --> 00:12:42,234
zo gevoelloos
beroofd van haar deugd.

164
00:12:42,692 --> 00:12:45,737
Dezelfde dag dat de vervloekte
piraat bracht me naar deze plek,

165
00:12:46,279 --> 00:12:50,826
deed de Dey met wrede kracht
ondanks mijn smeekbeden,

166
00:12:50,867 --> 00:12:55,664
geschreeuw en smeekbeden,
beroof mij van mijn maagdelijkheid.

167
00:12:55,664 --> 00:12:58,125
Tevergeefs heb ik mij verzet
met alle sterke punten

168
00:12:58,125 --> 00:13:01,169
de natuur had geschonken
bij mij had het geen nut.

169
00:13:02,045 --> 00:13:05,173
Tevergeefs maakte ik de harem
weerklinkt met mijn kreten

170
00:13:06,049 --> 00:13:09,636
er kwam geen hulp of bijstand
om je arme vriend te hulp te komen.

171
00:13:10,137 --> 00:13:15,142
Totdat je moe wordt van het worstelen
ter verdediging van mijn onschuld,

172
00:13:15,225 --> 00:13:18,311
eindelijk mijn kracht
mij volledig in de steek gelaten

173
00:13:18,562 --> 00:13:20,313
en mijn krachtige verkrachter
maakte onverbiddelijk mijn ondergang compleet.

174
00:13:20,564 --> 00:13:23,066
Onophoudelijk
voltooide mijn ondergang.

175
00:13:23,608 --> 00:13:26,695
Oh Sylvia, jouw
arme vriend is nu

176
00:13:26,695 --> 00:13:31,366
de vervuilde concubine
van deze besneden Turk.

177
00:13:32,534 --> 00:13:35,912
U bent er ongetwijfeld benieuwd naar
hoor hoe ik in zijn macht kwam.

178
00:13:35,912 --> 00:13:37,831
(dramatische muziek)
(surf crasht)

179
00:13:37,831 --> 00:13:39,624
Het verhaal van
mijn ondergang is van korte duur.

180
00:13:41,084 --> 00:13:43,253
De dag erna schreef ik
voor jou in Portsmouth,

181
00:13:43,753 --> 00:13:47,174
als je het land uit het oog verliest,
Ik werd hevig zeeziek

182
00:13:47,174 --> 00:13:51,261
zozeer dat ik dat kon
kruip niet eens aan dek.

183
00:13:51,261 --> 00:13:54,014
In deze toestand ging ik verder
ongeveer drie weken.

184
00:13:54,014 --> 00:13:57,100
Op een dag hoorde ik het meest
ongewoon geluid aan dek

185
00:13:57,100 --> 00:13:59,685
toen ik Eliza stuurde
om de oorzaak ervan te leren

186
00:13:59,685 --> 00:14:01,854
een stuurman vertelde haar het schip
waarschijnlijk aangevallen zou worden

187
00:14:01,854 --> 00:14:03,022
door Moorse piraten.

188
00:14:03,272 --> 00:14:04,315
(dramatische muziek)
(gevechtsgeluiden)

189
00:14:04,565 --> 00:14:07,776
Je raadt het ons misschien gemakkelijk
angst voor deze informatie,

190
00:14:07,776 --> 00:14:09,945
die draaide
uit om waar te zijn.

191
00:14:09,945 --> 00:14:12,489
Kort gezegd, de
ontlading van de wapens

192
00:14:12,489 --> 00:14:14,033
met de geschreeuw
van de strijders

193
00:14:14,033 --> 00:14:17,036
informeerde ons over de werkzaamheden
van de vernietiging was begonnen.

194
00:14:18,037 --> 00:14:19,121
Het schieten ging door

195
00:14:19,371 --> 00:14:21,540
voor een aanzienlijke tijd
zonder pauze,

196
00:14:22,208 --> 00:14:26,295
maar plotseling de ontlading
van onze wapens werd stopgezet.

197
00:14:27,213 --> 00:14:29,798
Toen het tumult
geschreeuw en gekreun aan dek

198
00:14:30,049 --> 00:14:32,301
werd ook
verschrikkelijk om te beschrijven,

199
00:14:33,010 --> 00:14:34,303
of lang mee te gaan.

200
00:14:34,553 --> 00:14:37,306
Opeens
alles werd stil.

201
00:14:37,306 --> 00:14:40,476
Maar een haast hoorden we
richting de hut komen,

202
00:14:40,476 --> 00:14:44,647
oh ook waarschuwde ons zeker
van onze naderende gevangenschap.

203
00:14:44,647 --> 00:14:46,523
In een oogwenk is de
deur werd opengebarsten

204
00:14:46,523 --> 00:14:49,902
en er stormde een menigte binnen
gewapende Turken onder het bloed.

205
00:14:49,902 --> 00:14:52,655
Kan het niet langer volhouden
de verschillende emoties,

206
00:14:52,655 --> 00:14:55,950
welke voor de laatste twee
uur was ik opgewonden,

207
00:14:55,950 --> 00:14:58,244
gecombineerd met de
resten van mijn ziekte

208
00:14:59,203 --> 00:15:00,746
Ik viel flauw
de armen van Eliza.

209
00:15:01,455 --> 00:15:03,499
(dramatische muziek)

210
00:15:05,709 --> 00:15:08,295
(zachte muziek)

211
00:15:10,923 --> 00:15:14,593
Toen ik weer bij zinnen kwam, besloot ik
hoorde dat we gevangen waren genomen

212
00:15:14,593 --> 00:15:17,012
door een
Algerijnse zeerover

213
00:15:17,012 --> 00:15:19,598
de piraat Abdullah
sprak heel goed Engels.

214
00:15:20,557 --> 00:15:24,270
Later leerde ik deze Barbaar kennen
was een afvallige Engelsman.

215
00:15:25,062 --> 00:15:27,940
O, dat van mijn land
grote schande.

216
00:15:28,983 --> 00:15:30,859
(gong klinkt)

217
00:15:31,902 --> 00:15:34,238
- Hoogheid, uw kapitein
door wie u geëerd bent

218
00:15:34,238 --> 00:15:36,824
zo benoemen zou zijn
enorm blij als je dat wilt

219
00:15:36,824 --> 00:15:38,951
accepteer zijn nederige geschenk.

220
00:15:38,951 --> 00:15:41,495
Twee Engelse vrouwtjes
onlangs genomen in de vangst

221
00:15:41,495 --> 00:15:43,122
van de laatste
ongelovig schip.

222
00:15:49,712 --> 00:15:51,463
(stof ritselt)

223
00:15:54,466 --> 00:15:57,511
- [Emily V.O.] Oh, verschrikkelijk was het
mijn afgrijzen bij deze informatie,

224
00:15:57,761 --> 00:16:00,014
mijn ogen
overspoeld met tranen.

225
00:16:01,096 --> 00:16:05,392
De bruut van een kapitein, tot
mijn tranen, koel opgemerkt,

226
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
- Oh ho!
Wat tranen.

227
00:16:09,187 --> 00:16:11,565
Ach, als je dat zou moeten doen
ben toevallig een dienstmeisje,

228
00:16:11,565 --> 00:16:14,401
de Dey zal je maken
op een andere manier huilen, denk ik.

229
00:16:14,651 --> 00:16:16,236
(kapitein lacht)

230
00:16:17,279 --> 00:16:18,947
Mm-hmm.

231
00:16:20,866 --> 00:16:23,452
(allemaal lachend)

232
00:16:38,174 --> 00:16:39,216
- Hun namen?

233
00:16:39,216 --> 00:16:41,093
- Mevrouw Emily
Barlow uit Londen

234
00:16:41,093 --> 00:16:43,137
en haar bediende,
Eliza Gibbs.

235
00:16:43,137 --> 00:16:44,930
Zij waren de enige
twee vrouwelijke passagiers

236
00:16:44,930 --> 00:16:46,766
aan boord van het schip
op weg naar India.

237
00:16:47,016 --> 00:16:49,018
Uw mannen zijn verzonden
naar uw slavenmarkt.

238
00:16:49,393 --> 00:16:51,062
- Mevrouw Barlow, hè?

239
00:16:51,896 --> 00:16:53,898
Jouw geschenk
behaagt uw Dey.

240
00:16:54,148 --> 00:16:56,776
Ik eh, zal
Houd mevrouw Barlow.

241
00:16:57,651 --> 00:16:59,945
Aan mijn broer
Muzra, Bey van Tunis,

242
00:17:00,196 --> 00:17:01,947
Ik zal geven
het Gibbs-meisje.

243
00:17:02,531 --> 00:17:05,659
Ik vertrouw haar een veilige bevalling toe
aan Muzra, aan uw handen.

244
00:17:06,410 --> 00:17:08,412
(dramatische muziek)

245
00:17:30,601 --> 00:17:33,187
(zachte muziek)

246
00:18:29,118 --> 00:18:30,870
(zachte muziek gaat door)

247
00:18:31,120 --> 00:18:31,829
Lieve Christen.

248
00:18:39,879 --> 00:18:41,005
(handen klappen)

249
00:18:44,633 --> 00:18:47,470
Als ik terugkom van de
reis die ik ga maken,

250
00:18:48,012 --> 00:18:51,140
Dat zal mij ongetwijfeld lukken
doe recht aan je charmes.

251
00:18:52,558 --> 00:18:53,934
Tot dan, ik
zal alles bestellen

252
00:18:53,934 --> 00:18:55,519
voor uw plezier
en amusement.

253
00:19:10,742 --> 00:19:13,286
(zachte muziek gaat door)

254
00:19:16,289 --> 00:19:18,166
Geef niet toe
jezelf, liefje,

255
00:19:18,416 --> 00:19:20,251
met enige ijdelheid
hoop op losgeld,

256
00:19:20,585 --> 00:19:23,129
voor als de commandant van
de gelovigen zouden het bestellen,

257
00:19:23,880 --> 00:19:25,340
Ik zou het niet doen
deel met jou.

258
00:19:26,424 --> 00:19:28,718
De heerlijke geur
van je maagdelijke bloem

259
00:19:28,718 --> 00:19:30,553
is gereserveerd
voor mijn plezier.

260
00:19:31,596 --> 00:19:34,555
Over een paar dagen zal ik dat doen
kom terug en dan, mooie houri,

261
00:19:34,555 --> 00:19:38,309
je moet zelf ontslag nemen
zonder tegenzin of terughoudendheid

262
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
aan mijn vurige verlangens.

263
00:19:40,353 --> 00:19:45,233
En in ruil daarvoor zal ik lesgeven
jij zulke zoete genoegens

264
00:19:45,233 --> 00:19:46,901
dat zul je doen
binnenkort geen spijt meer van hebben

265
00:19:46,901 --> 00:19:48,569
geweest zijn
in mijn macht geworpen.

266
00:19:57,119 --> 00:19:59,705
(zachte muziek)

267
00:20:49,380 --> 00:20:51,382
(water klotst)

268
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
(zachte muziek gaat door)

269
00:20:58,472 --> 00:21:00,474
(waterspatten)

270
00:21:30,755 --> 00:21:33,132
(zachte muziek gaat door)

271
00:22:00,241 --> 00:22:02,243
(water klotst)

272
00:22:25,433 --> 00:22:26,810
(kanonschoten)

273
00:22:27,060 --> 00:22:28,311
- Wees niet bang,

274
00:22:28,561 --> 00:22:30,855
het is alleen het kasteel
batterijen die de Dey groeten.

275
00:22:31,189 --> 00:22:33,775
De kanonnen worden afgevuurd
telkens wanneer hij de stad verlaat,

276
00:22:34,609 --> 00:22:36,820
Er wordt niet van hem verwacht
veertien dagen terug.

277
00:22:37,779 --> 00:22:40,365
(zachte muziek)

278
00:22:52,961 --> 00:22:54,087
Goede nacht
Mevrouw Barlow.

279
00:22:54,129 --> 00:22:56,589
- Welterusten, beste vriend.
Bedankt voor je vriendelijkheid.

280
00:23:13,938 --> 00:23:16,691
(dramatische muziek)

281
00:23:30,037 --> 00:23:32,290
- [Emily V.O.] Dat kan niet
stel je mijn angst en wanhoop voor

282
00:23:32,540 --> 00:23:34,250
op dit moment.

283
00:23:34,500 --> 00:23:36,294
Je ziet hoe ik
werd in veiligheid gebracht

284
00:23:36,294 --> 00:23:38,087
dat ik zou kunnen
een gemakkelijk slachtoffer worden.

285
00:23:39,088 --> 00:23:41,424
Ik voelde me verzekerd van de
Dey had Algiers verlaten,

286
00:23:41,966 --> 00:23:44,552
het afvuren van de
geweren, de rekening van de slaven

287
00:23:44,802 --> 00:23:47,180
was allemaal verzonnen
om mij naar mijn ondergang te sussen,

288
00:23:47,847 --> 00:23:50,933
allemaal uitgevonden
gooi me van mijn hoede.

289
00:23:51,434 --> 00:23:55,104
Kortom, hij liet het toe
Ik heb geen tijd voor reflectie.

290
00:24:00,568 --> 00:24:03,112
Mijn geschreeuw moet dat geweest zijn
gehoord door het paleis,

291
00:24:04,113 --> 00:24:06,574
maar er kwam geen hulp
bijna mijn ondergang te voorkomen.

292
00:24:07,658 --> 00:24:09,868
Wat zou een
zwakke meid zoals ik

293
00:24:09,868 --> 00:24:12,746
effect tegen dus
krachtig een antagonist?

294
00:24:13,955 --> 00:24:15,207
Niets.

295
00:24:15,749 --> 00:24:17,876
Voor in minder tijd dan
het kost om dit te schrijven

296
00:24:17,876 --> 00:24:20,337
deed hij met geweld
strek mijn dijen

297
00:24:20,337 --> 00:24:22,088
en plaats
hijzelf daar tussen.

298
00:24:22,714 --> 00:24:25,675
(dramatische muziek gaat door)

299
00:24:26,885 --> 00:24:29,554
O God,
zelfs nu

300
00:24:30,055 --> 00:24:31,640
wanneer het
is allemaal voorbij,

301
00:24:31,890 --> 00:24:35,477
en opnieuw samengesteld zoals ik
zeer zeker geweest,

302
00:24:35,477 --> 00:24:39,314
voor mijn lijden, ik
huiver bij de blote herinnering

303
00:24:39,314 --> 00:24:41,733
van het verschrikkelijke
angst die ik heb geleden

304
00:24:41,733 --> 00:24:45,695
toen hij mijn verlaagde
kuisheid tot een bloedende ruïne.

305
00:24:45,695 --> 00:24:47,781
Ik was slechts een
kind in zijn armen.

306
00:24:53,703 --> 00:24:56,998
Wat de kracht betreft, hij
verplaatste en plaatste mij

307
00:24:57,249 --> 00:24:59,709
precies zoals het was
handig voor zijn plezier.

308
00:25:00,001 --> 00:25:04,589
Ik voelde zijn hand waar geen man was
hand ooit eerder had aangeraakt.

309
00:25:04,589 --> 00:25:07,759
Direct plaatste hij
zijn arm om mijn nek

310
00:25:08,885 --> 00:25:10,262
en tekende
mijn lippen tegen de zijne.

311
00:25:11,096 --> 00:25:15,058
Op dit moment was ik bijna
ongevoelig voor alles wat hij deed,

312
00:25:15,976 --> 00:25:19,312
zo erg waren mijn gevoelens
overmand door angst en schaamte.

313
00:25:20,522 --> 00:25:22,899
(dramatische muziek gaat door)

314
00:25:24,025 --> 00:25:26,862
Maar daartoe was ik niet gedoemd
lang in deze toestand blijven

315
00:25:28,154 --> 00:25:30,240
want ik voelde snel
hij dwingt zijn weg,

316
00:25:30,240 --> 00:25:33,618
de woede die mij veroorzaakte
om te schreeuwen van angst.

317
00:25:37,330 --> 00:25:42,252
Mijn smeekbeden, smeekbeden
en tranen hadden geen nut.

318
00:25:43,169 --> 00:25:46,172
Ik was op het altaar,
en slagersachtig

319
00:25:46,172 --> 00:25:48,717
hij was vastbesloten
voltooi het offer.

320
00:25:55,307 --> 00:25:57,976
Echt mijn huilbuien
leek hem alleen maar op te winden

321
00:25:58,226 --> 00:25:59,811
naar de afwerking
van mijn ondergang,

322
00:26:00,770 --> 00:26:02,856
en kussen
mijn lippen van woede,

323
00:26:03,106 --> 00:26:06,443
hij onverbiddelijk
alle obstakels uit de weg geruimd

324
00:26:06,443 --> 00:26:07,777
mijn maagdelijkheid aangeboden.

325
00:26:08,945 --> 00:26:11,364
(dramatische muziek gaat door)

326
00:26:20,707 --> 00:26:24,002
Ik kon het verdragen
vreselijke kwelling niet langer.

327
00:26:25,420 --> 00:26:30,383
Ik zonk onmerkbaar weg in de
armen van mijn wrede verkrachter,

328
00:26:30,383 --> 00:26:33,219
al zijn bewegingen
werd vergezeld door--

329
00:26:33,470 --> 00:26:35,263
- Heerlijk wezen.

330
00:26:35,513 --> 00:26:37,891
(zucht)

331
00:26:38,808 --> 00:26:42,601
Heilige Mohammed,
Ik dank je.

332
00:26:45,729 --> 00:26:49,149
O Ali,
wie zou er zonder zijn.

333
00:26:51,818 --> 00:26:52,653
Daar,

334
00:26:54,821 --> 00:26:55,656
daar,

335
00:26:56,531 --> 00:26:57,449
lieve ongelovige.

336
00:26:57,824 --> 00:26:59,493
(dramatische muziek gaat door)

337
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
- [Emily V.O.] En vele anderen
woorden in de Turkse taal,

338
00:27:02,245 --> 00:27:05,082
wat ik niet deed
begrijp het, tot zijn woede

339
00:27:05,082 --> 00:27:09,878
werd zo wreed plagend
dat ik voor de tweede keer flauwviel.

340
00:27:23,600 --> 00:27:26,186
(zachte muziek)

341
00:27:44,204 --> 00:27:46,164
Ik werd niet wakker
van de verkwikkende slaap

342
00:27:46,164 --> 00:27:50,002
Ik viel zo diep in,
tot laat de volgende ochtend.

343
00:27:50,293 --> 00:27:53,422
Bij een poging om op te staan,
Ik ontdekte dat ik er niet uit kon komen

344
00:27:53,672 --> 00:27:56,174
het verschrikkelijke
stijfheid van de onderdelen.

345
00:27:57,009 --> 00:28:01,346
De slaven, Zelia en
Honoria, hielp mij opstaan,

346
00:28:01,346 --> 00:28:03,974
gebaad en gevoed en
heeft mij de hele dag getroost.

347
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
Ik heb geleerd
dat de Dei

348
00:28:06,059 --> 00:28:08,770
werd niet verwacht
enige tijd terug.

349
00:28:10,856 --> 00:28:12,649
- Dank God.

350
00:28:12,899 --> 00:28:14,776
- [Emily V.O.] Bij het vallen van de avond
Het was mij gelukt om terug te komen

351
00:28:15,027 --> 00:28:16,153
sommige van
mijn kalmte.

352
00:28:16,403 --> 00:28:19,573
En na een licht
diner geserveerd door Honoria,

353
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
Ik was behoorlijk tevreden
en klaar om met pensioen te gaan.

354
00:28:23,201 --> 00:28:25,787
(zachte muziek)

355
00:28:31,710 --> 00:28:33,962
Ik had net
sluit mijn ogen

356
00:28:34,212 --> 00:28:36,590
toen ik de zijne voelde
Hevige kusjes op mijn gezicht,

357
00:28:37,174 --> 00:28:40,886
en al snel redeneerde ik mijn tweede
het martelaarschap stond op het punt te beginnen.

358
00:28:42,054 --> 00:28:45,348
U kunt er zeker van zijn waarvan
Ik heb hem al beschreven

359
00:28:45,891 --> 00:28:47,517
dat ik had
niets te verwachten

360
00:28:47,517 --> 00:28:50,062
uit smeekbede
of smeekbeden.

361
00:28:50,937 --> 00:28:54,357
Toch deed ik dat niet
gebruik ze niet,

362
00:28:54,357 --> 00:28:56,860
ondersteund door
stortvloeden van tranen.

363
00:28:57,778 --> 00:28:59,613
Deze heeft hij betaald
geen aandacht voor,

364
00:29:02,240 --> 00:29:04,576
maar verpletterde mij
naar zijn blote borst.

365
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
Heeft mij gebeld
dwaas en dwaas

366
00:29:06,828 --> 00:29:08,872
om zoiets te maken
verzet tegen zijn genoegens.

367
00:29:20,091 --> 00:29:22,676
(zachte muziek gaat door)

368
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
- Redeneer een beetje.

369
00:29:59,839 --> 00:30:01,757
Overweeg de
onmisbare noodzaak

370
00:30:01,757 --> 00:30:04,552
dat zijn allemaal liefdevolle wezens
alsof jij eronder zit

371
00:30:04,552 --> 00:30:08,180
om de zoete bloem te verliezen I
zo onlangs van jou verzameld,

372
00:30:08,180 --> 00:30:09,640
wat lijkt
zo dierbaar voor jou.

373
00:30:10,850 --> 00:30:14,268
Denk eens aan het geweldige einde dat
waarvoor de natuur je heeft geschapen.

374
00:30:14,268 --> 00:30:16,186
(zachte muziek gaat door)

375
00:30:16,186 --> 00:30:18,147
Verlies daarover
vergeefse tranen,

376
00:30:18,147 --> 00:30:21,233
die je alleen maar vertragen
proeven van de zoetste geneugten.

377
00:30:22,609 --> 00:30:24,194
Dan praat je
over jouw deugd.

378
00:30:25,529 --> 00:30:27,739
Bid, kun je het vertellen
mij waarin het bestaat?

379
00:30:29,700 --> 00:30:32,119
Denk je dat als ik geniet
jij tegen je wil,

380
00:30:32,161 --> 00:30:34,580
jij bent een beetje
hoe deugdzamer?

381
00:30:34,830 --> 00:30:35,622
Of,

382
00:30:35,873 --> 00:30:39,293
of is het dat je bent, je bent
zo eenvoudig om te geloven

383
00:30:39,293 --> 00:30:42,254
die deugd hangt van iemand af
deel van je mooie lichaam

384
00:30:42,254 --> 00:30:44,506
een beetje zijn
meer of iets minder?

385
00:30:48,093 --> 00:30:50,804
- [Emily V.O.] Hij maakte toen
mij om te begrijpen wat hij bedoelde.

386
00:30:51,930 --> 00:30:53,849
Toen ging hij verder
plaats mij in een positie

387
00:30:53,849 --> 00:30:55,893
tevredenstellen
zijn verlangens.

388
00:30:55,893 --> 00:30:58,478
Ik heb het inderdaad gevonden
verzet vergeefs.

389
00:30:59,396 --> 00:31:00,814
Ik kan niet geven
jij iets

390
00:31:00,814 --> 00:31:02,858
zoals een beschrijving
van mijn lijden.

391
00:31:08,780 --> 00:31:10,657
(zachte muziek gaat door)

392
00:31:10,949 --> 00:31:13,535
Het duurde niet lang, Ali wel
klaar om weer te hervatten.

393
00:31:14,578 --> 00:31:16,288
Ik lag te trillen,

394
00:31:16,538 --> 00:31:19,875
de terugkeer verwachten
van mijn wrede kwelling,

395
00:31:20,417 --> 00:31:22,044
maar raad eens
mijn verbazing.

396
00:31:33,388 --> 00:31:35,474
Daarna hij
kuste mij teder.

397
00:31:36,141 --> 00:31:38,518
(zachte muziek)

398
00:31:38,769 --> 00:31:40,938
Al zijn bevelen
en heerszucht

399
00:31:40,938 --> 00:31:44,608
heeft plaats gemaakt voor respectvol,
hartstochtelijke groeten.

400
00:31:46,359 --> 00:31:48,611
Hoewel hij dat nog steeds deed
precies wat hij wilde,

401
00:31:49,570 --> 00:31:51,447
er was nog steeds
iets op zijn manier

402
00:31:51,447 --> 00:31:54,325
dat ik in geen enkele kon
manier rekening houden met de verandering.

403
00:31:56,035 --> 00:31:58,496
Ondanks mijn
liefde voor de arme Henry,

404
00:31:58,496 --> 00:32:01,374
of de weerzin I
voelde zich natuurlijk tegen de Dey

405
00:32:01,374 --> 00:32:03,417
als overtreder
van mijn kuisheid,

406
00:32:04,835 --> 00:32:08,089
Ondanks mijn lijden
in zijn woedende omhelzingen,

407
00:32:09,257 --> 00:32:11,676
het verschil van
onze religies en leeftijden

408
00:32:12,635 --> 00:32:14,595
Ik bloos
om het te vertellen.

409
00:32:15,179 --> 00:32:16,639
Maar ik ben
verplicht om te bezitten,

410
00:32:16,889 --> 00:32:20,184
Ik voelde me wellustig
zachtheid in zijn kussen,

411
00:32:21,143 --> 00:32:22,436
die acteerde
als balsem,

412
00:32:23,396 --> 00:32:26,232
kalmeert mij voor de
pijnen die ik had geleden.

413
00:32:27,149 --> 00:32:31,112
Jij, Sylvia, wie
zijn er nog, geloof ik

414
00:32:32,363 --> 00:32:34,365
een onervaren meid,

415
00:32:34,949 --> 00:32:36,158
kan hebben
geen conceptie

416
00:32:36,409 --> 00:32:38,035
van de
verleidelijke krachten

417
00:32:38,035 --> 00:32:40,705
van dit prachtige
instrument van de natuur.

418
00:32:41,789 --> 00:32:45,459
Deze terreur van maagden,
de vreugde van vrouwen.

419
00:32:45,459 --> 00:32:47,336
(zachte muziek gaat door)

420
00:32:47,336 --> 00:32:49,672
Dat kan inderdaad zo zijn
geen beschrijving gegeven

421
00:32:49,672 --> 00:32:54,677
van het pure genot, mag ik
zeg zelfs pijn van genot.

422
00:32:54,677 --> 00:32:55,845
Ik kreeg al snel les

423
00:32:55,845 --> 00:32:59,432
dat het ongecontroleerd was
meestersleutel van mijn gevoelens.

424
00:33:00,474 --> 00:33:02,977
Mijn trillen
snel verbannen,

425
00:33:03,227 --> 00:33:06,105
mijn verwarring werd
ademloze verbazing,

426
00:33:06,689 --> 00:33:08,607
welke met de
snelheid van bliksem

427
00:33:08,858 --> 00:33:11,652
veranderd in een
respect voor mijn genieter

428
00:33:12,320 --> 00:33:16,490
zo onderdanig van aard,
dat ik al naar hem keek

429
00:33:16,490 --> 00:33:19,535
als automaat
van mijn toekomstige lot.

430
00:33:20,369 --> 00:33:23,372
En mijn ziel werd zo
legde zich volledig bij hem neer

431
00:33:24,665 --> 00:33:27,501
zo veilig als
hij genoot van mijn lichaam.

432
00:33:29,337 --> 00:33:32,214
Ik werd volledig geïnstrueerd
in het zachtste genot

433
00:33:32,214 --> 00:33:34,050
de natuur kan dat
deelnemen aan.

434
00:33:34,050 --> 00:33:35,718
(zachte muziek gaat door)

435
00:33:35,968 --> 00:33:37,053
Mijn hart, mijn ziel, mijn
het hele wezen was gesmolten.

436
00:33:37,303 --> 00:33:40,306
Mijn ziel, mijn zeer
wezen was gesmolten.

437
00:33:42,058 --> 00:33:44,894
Ik zwom in een zee
van opwindend genot

438
00:33:45,686 --> 00:33:47,603
en genieten,

439
00:33:47,853 --> 00:33:50,898
alleen bekend bij de
jonge dienstmeisjes zijn net ontsnapt

440
00:33:50,898 --> 00:33:52,608
van de
pijn van maagdelijkheid.

441
00:33:55,277 --> 00:33:58,155
Met deze, al mijn
pijn en angst verdwenen.

442
00:33:59,448 --> 00:34:01,909
De overblijfselen van mijn
maagdelijke verlegenheid,

443
00:34:02,493 --> 00:34:05,329
het enige dat kon
elk obstakel in de weg gooien

444
00:34:05,329 --> 00:34:09,124
van mijn vreugde werd spoedig verbannen
door deze luxueuze nieuwigheid,

445
00:34:10,501 --> 00:34:13,003
wat zo
vervulde op verrukkelijke wijze mijn ziel

446
00:34:13,003 --> 00:34:16,799
met extase
en verbazing.

447
00:34:16,799 --> 00:34:19,342
Hoewel ik dat nauwelijks had
moed verzameld

448
00:34:19,592 --> 00:34:21,594
mijn kijken
genieter in het gezicht,

449
00:34:22,136 --> 00:34:23,971
de warmte
van mijn liefkozingen

450
00:34:24,222 --> 00:34:26,265
en tederheid
van mijn kussen,

451
00:34:27,058 --> 00:34:28,810
de wellustige opwinding

452
00:34:29,060 --> 00:34:30,853
van mijn hele lichaam,

453
00:34:31,187 --> 00:34:33,272
allemaal voldoende
stelde hem tevreden

454
00:34:33,523 --> 00:34:35,274
hoe stevig de
plezier was opgelost

455
00:34:35,274 --> 00:34:38,236
het is verleidelijk
invloed op mijn zintuigen.

456
00:34:39,529 --> 00:34:41,447
En in het midden
van ons plezier,

457
00:34:42,365 --> 00:34:45,076
op het moment dat hij
mijn gevoelens hadden gewerkt

458
00:34:45,326 --> 00:34:49,038
in een staat van
delirium onbeschrijfelijk,

459
00:34:49,747 --> 00:34:51,457
hij plotseling
stopte met zijn verrukkingen,

460
00:34:51,707 --> 00:34:53,501
luxueuze bewegingen

461
00:34:54,043 --> 00:34:56,254
en kuste mij
met een zachtheid

462
00:34:56,504 --> 00:34:59,715
dat haastte, opwindend
naar mijn hart, zei...

463
00:35:00,758 --> 00:35:02,677
(zachte muziek gaat door)

464
00:35:02,927 --> 00:35:04,387
- Mooie uur.

465
00:35:04,971 --> 00:35:08,307
Wilt u mij daarvoor excuseren
het kleine respect dat ik je betoonde

466
00:35:08,307 --> 00:35:10,059
bij het onderwijzen van jou
de mysteries van de liefde?

467
00:35:12,019 --> 00:35:13,312
- [Emily V.O.]
Bijna flauwvallen met de

468
00:35:13,563 --> 00:35:14,939
vreugde die ik bezat,

469
00:35:15,189 --> 00:35:18,651
ik kwijnend,
voor de eerste keer,

470
00:35:18,651 --> 00:35:23,448
waagde het mijn ogen op te slaan, vol
in het gezicht van mijn verleider,

471
00:35:23,448 --> 00:35:26,826
maar kan het niet verdragen
schitterende glans van zijn ogen

472
00:35:26,826 --> 00:35:29,328
Ik heb mijn verborgen
bloost in zijn boezem.

473
00:35:29,579 --> 00:35:32,331
Toen hij zijn vergeving voelde
verzegeld door een brandende kus,

474
00:35:33,499 --> 00:35:36,377
deze ondubbelzinnige en
aanvaarding van de aanbesteding

475
00:35:36,377 --> 00:35:37,920
van zijn
macht over mij,

476
00:35:37,920 --> 00:35:42,133
heeft al het zijne weer aangewakkerd
bijna bevredigde verlangens.

477
00:35:42,133 --> 00:35:46,429
Wanneer, mijn lippen naar toe trekkend
zijn met een vlaag van passie

478
00:35:46,679 --> 00:35:50,558
tijd kan nooit
herinnering uitwissen,

479
00:35:51,058 --> 00:35:53,394
hij liet me voelen
hem op een bepaalde manier

480
00:35:53,936 --> 00:35:57,315
zo buitengewoon ontroerend

481
00:35:57,565 --> 00:36:00,359
door zulke mooie
en tijdige graden.

482
00:36:02,695 --> 00:36:04,071
- Ik houd van je.

483
00:36:05,239 --> 00:36:07,783
(zachte muziek)

484
00:37:06,007 --> 00:37:08,635
(zachte muziek gaat door)

485
00:37:16,017 --> 00:37:20,478
- Ter ere van Zijne Hoogheid Ali,
de almachtige Dey van Algiers,

486
00:37:20,478 --> 00:37:24,023
van Muzra, de
genereuze Bey van Tunis.

487
00:37:25,149 --> 00:37:27,902
(dramatische muziek)

488
00:37:45,795 --> 00:37:48,256
- [Muzra V.O.] Een mooie
truc die je met mij hebt uitgehaald.

489
00:37:48,256 --> 00:37:51,593
Door Mohammed
baard is afschuwelijk.

490
00:37:52,802 --> 00:37:54,554
Om naar haar te kijken,

491
00:37:54,554 --> 00:37:56,598
wie zou
heb je het gecrediteerd?

492
00:37:56,598 --> 00:37:59,642
Zo'n zachtmoedige blik,
timide uitziend ding.

493
00:38:00,476 --> 00:38:02,186
Bij Allah!

494
00:38:02,520 --> 00:38:05,106
Ali, alleen maar voor
mijn handen uitstrekken

495
00:38:05,356 --> 00:38:08,484
in haar borsten, deed
ze vliegt tegen me aan als een tijger!

496
00:38:09,444 --> 00:38:13,364
En mijn gezicht was meteen
gegroefd door haar vervloekte nagels,

497
00:38:13,990 --> 00:38:16,618
zoals tot een
veld nieuw geploegd.

498
00:38:18,202 --> 00:38:19,579
Maar ik heb het mis
jij veronderstelt

499
00:38:19,829 --> 00:38:22,165
je had het kunnen weten
wat een schrik was ze.

500
00:38:22,665 --> 00:38:25,084
Als je dat had gedaan, zeker
zou hebben gecommuniceerd

501
00:38:25,084 --> 00:38:27,420
het karakter
van je cadeau.

502
00:38:28,630 --> 00:38:30,465
Ik mag
goed zeggen,

503
00:38:31,174 --> 00:38:32,592
ze is getemd.

504
00:38:33,092 --> 00:38:36,971
Je zult nu horen hoe
deze kleine vos was onderworpen.

505
00:38:37,263 --> 00:38:40,266
Over een paar dagen,
mijn gezicht was goed,

506
00:38:40,516 --> 00:38:43,394
en aanwijzingen hebben gegeven
dat ze behandeld moet worden

507
00:38:43,394 --> 00:38:45,563
met elke
mogelijk aanzien.

508
00:38:46,439 --> 00:38:48,524
Dit maakte mijn manier
om met haar verder te gaan

509
00:38:48,816 --> 00:38:50,401
nogal onverwacht.

510
00:38:50,652 --> 00:38:52,737
(dramatische muziek)

511
00:38:52,737 --> 00:38:56,240
Op een ochtend de eunuchen
bracht haar naar mijn experimentruimte

512
00:38:56,240 --> 00:38:59,202
waar, voordat ze dat kon
vertel waar ze het over hadden,

513
00:38:59,202 --> 00:39:01,871
haar handen waren
veilig aan elkaar bevestigd

514
00:39:01,871 --> 00:39:03,498
en getekend
boven haar hoofd

515
00:39:03,498 --> 00:39:05,750
via een katrol
bevestigd in het plafond.

516
00:39:06,793 --> 00:39:07,919
(beiden kreunen)

517
00:39:14,717 --> 00:39:17,762
Daar stond ze,
trillend van woede,

518
00:39:17,762 --> 00:39:19,389
maar niet in staat
om zichzelf te helpen.

519
00:39:20,598 --> 00:39:22,766
(Eliza kreunt)

520
00:39:30,023 --> 00:39:31,525
(Muzra lacht)

521
00:39:37,030 --> 00:39:38,990
Ik heb nu een getekend
bank naar haar toe

522
00:39:38,990 --> 00:39:41,702
en begon te
inspecteer mijn kleine geschenk.

523
00:39:42,953 --> 00:39:44,663
O Ali! Wat
heerlijke transporten, ah,

524
00:39:45,080 --> 00:39:47,666
Wat een heerlijke transporten

525
00:39:48,166 --> 00:39:52,170
schoot door mijn aderen
bij de wellustige charmes

526
00:39:52,170 --> 00:39:54,381
tentoongesteld aan
mijn vurige blik.

527
00:39:54,423 --> 00:39:56,174
(dramatische muziek gaat door)

528
00:39:56,174 --> 00:39:59,886
Haar mooie witte
was haar ronde buik

529
00:40:00,137 --> 00:40:04,474
en ivoorzwelling,
delicate vorm van dijen.

530
00:40:05,142 --> 00:40:10,147
Wat een mooi haar, zacht
en glad als jonge zwaan.

531
00:40:11,356 --> 00:40:15,360
Het was tijd om te eindigen
mijn kleine inspectie van haar.

532
00:40:15,819 --> 00:40:17,863
Ik stond op en
begon haar uit te kleden.

533
00:40:18,697 --> 00:40:21,283
Ze verscheen bijna
verstikt van hartstocht.

534
00:40:21,742 --> 00:40:25,120
Haar tranen stroomden naar beneden
haar mooie gezicht in torrents

535
00:40:26,079 --> 00:40:27,706
maar haar woede
had geen nut.

536
00:40:28,749 --> 00:40:30,125
(beiden kreunen)

537
00:40:44,681 --> 00:40:47,434
(Eliza kreunt)

538
00:40:53,062 --> 00:40:55,023
(Ali grinnikt)

539
00:40:55,732 --> 00:40:58,318
(Ali lacht)

540
00:41:07,994 --> 00:41:09,788
- [Muzra V.O.]
Heilige Mohammed!

541
00:41:10,455 --> 00:41:13,124
Wat een glorieus
zicht dat ze tentoonstelde!

542
00:41:14,000 --> 00:41:17,712
Mooie borsten
fijn geplaatst,

543
00:41:17,712 --> 00:41:21,466
voldoende stevig om
zichzelf ondersteunen.

544
00:41:21,466 --> 00:41:26,471
Haar, schouders,
buik, dijen, benen.

545
00:41:26,930 --> 00:41:29,599
Alles was
heerlijk wellustig.

546
00:41:29,849 --> 00:41:32,310
- Binnenkort dit mooie
witheid moet worden gemengd

547
00:41:32,560 --> 00:41:34,062
met een
karmozijnrode blos.

548
00:41:36,231 --> 00:41:40,151
- [Muzra V.O.] Ah, Ali,
maar wat mij opviel

549
00:41:40,401 --> 00:41:43,238
was de
mooie witheid,

550
00:41:43,279 --> 00:41:46,825
rondheid en
zwelling van stevig vlees

551
00:41:46,825 --> 00:41:49,452
van haar lief
weinig achterste.

552
00:41:49,452 --> 00:41:52,288
(dramatische muziek)

553
00:41:52,288 --> 00:41:56,416
Ik heb twee stout geregisseerd
stangen voor op de bank,

554
00:41:56,667 --> 00:42:00,170
ook een leren zweep
met meerdere brede wimpers.

555
00:42:00,420 --> 00:42:01,630
Het in beslag nemen van de
leren zweep,

556
00:42:01,964 --> 00:42:05,509
begon te geven
haar een goede geseling.

557
00:42:05,759 --> 00:42:09,304
ijdel was zij
geschreeuw en smeekbeden;

558
00:42:09,304 --> 00:42:13,725
wimper volgde wimper
snel achter elkaar.

559
00:42:13,725 --> 00:42:16,979
Let wel, ik
wilde haar geen pijn doen.

560
00:42:16,979 --> 00:42:21,984
(Eliza schreeuwt)
(dramatische muziek)

561
00:42:23,902 --> 00:42:25,904
(zweepslagen)

562
00:42:34,454 --> 00:42:36,456
(schreeuwt)

563
00:42:38,166 --> 00:42:40,168
(kreunend)

564
00:42:47,050 --> 00:42:49,428
(dramatische muziek gaat door)

565
00:42:50,345 --> 00:42:53,724
Na een tijdje, ik
was er helemaal klaar voor.

566
00:42:54,975 --> 00:42:56,476
Ik riep
de eunuchen.

567
00:42:58,103 --> 00:43:01,648
Ali, oh Ali,
er is iets

568
00:43:01,648 --> 00:43:04,318
heel grappig
over deze mensen.

569
00:43:06,236 --> 00:43:09,615
Ik heb ze doorverwezen
maak het dierbare meisje los

570
00:43:09,948 --> 00:43:12,034
en plaats
haar op de bank.

571
00:43:12,034 --> 00:43:14,453
Het was volbracht
zo snel als besteld.

572
00:43:15,537 --> 00:43:19,166
Ze gaan met pensioen en laten mij achter
met mijn uitgeputte slachtoffer

573
00:43:19,458 --> 00:43:21,627
voltooien
het offer.

574
00:43:22,920 --> 00:43:25,547
Ah, dat is zo
niets op aarde

575
00:43:25,547 --> 00:43:28,216
zoveel verbetert
de vreugde met mij

576
00:43:28,216 --> 00:43:32,429
om het object dat te kennen
schenkt mijn plezier, verafschuwt mij,

577
00:43:33,764 --> 00:43:36,975
maar kan niet helpen
bevredig mijn verlangens.

578
00:43:38,143 --> 00:43:40,145
Maar tranen en
blikken van angst

579
00:43:40,145 --> 00:43:42,522
zijn bronnen van
onuitsprekelijke vreugde voor mij.

580
00:43:44,066 --> 00:43:47,361
Ik was tevreden
dat zij een dienstmeisje was.

581
00:43:47,611 --> 00:43:49,112
Door Mohammed!

582
00:43:49,613 --> 00:43:53,825
Europa is dat nooit geweest
half zo goed niet-maagd.

583
00:43:54,743 --> 00:43:58,455
Hoewel liefde dat misschien wel heeft gedaan
had de kracht van een stier.

584
00:44:00,040 --> 00:44:05,045
Ach, Ali,
buiten kijf te weten

585
00:44:05,337 --> 00:44:09,299
dat geen christen
hond ik weet het,

586
00:44:10,217 --> 00:44:12,678
maar ikzelf wel
deze verdeeld

587
00:44:13,095 --> 00:44:16,390
pruilerig, fris,
warm, gietend en

588
00:44:16,640 --> 00:44:18,892
gapende poorten
van plezier.

589
00:44:20,352 --> 00:44:23,814
Het was inderdaad verrukkelijk,
meeslepend onbeschrijfelijk.

590
00:44:24,815 --> 00:44:27,398
(dramatische muziek gaat door)

591
00:45:17,197 --> 00:45:19,742
(dramatische muziek gaat door)

592
00:46:26,266 --> 00:46:29,061
(dramatische muziek gaat door)

593
00:46:29,311 --> 00:46:35,150
Keer op keer verdrink ik
mezelf in een zee van sensuele geneugten,

594
00:46:35,526 --> 00:46:37,611
waarin het
moet worden beleden

595
00:46:37,861 --> 00:46:41,365
het lieve meisje niet
uiterlijk, meedoen.

596
00:46:41,824 --> 00:46:43,367
Ik heb haar verlaten, maar
beval de eunuchen

597
00:46:43,367 --> 00:46:45,786
verzorgen
haar tot mijn terugkeer

598
00:46:45,786 --> 00:46:48,455
van een excursie die ik was
op het punt staat om naar Bona te gaan.

599
00:46:48,455 --> 00:46:52,209
In mijn volgende hoop ik dat te doen
geef een beter verslag van haar.

600
00:46:53,293 --> 00:46:55,003
Allah zij met je.

601
00:46:58,840 --> 00:47:01,425
(Ali lacht)

602
00:47:11,519 --> 00:47:13,479
- [Emily V.O.] De Griek
en Italiaanse slavinnen wel

603
00:47:13,729 --> 00:47:15,565
mijn vaste metgezellen.

604
00:47:15,815 --> 00:47:17,608
Ik zal je een
schets van de geschiedenis

605
00:47:17,608 --> 00:47:19,694
van Honoria,
de Italiaan.

606
00:47:20,695 --> 00:47:24,157
Ze is heel lief
vrouw, sierlijk gevormd

607
00:47:24,157 --> 00:47:25,616
en eerlijk
als lelie.

608
00:47:26,993 --> 00:47:29,996
Net als ik was zij dat ook
hierheen gebracht door een piraat

609
00:47:29,996 --> 00:47:32,415
en gegeven aan de
Dey als onderdeel van eerbetoon.

610
00:47:34,417 --> 00:47:37,545
- Ludovico en ik hadden dat
nog maar twee maanden getrouwd.

611
00:47:37,545 --> 00:47:39,297
Het huwelijk gehad
nooit voltooid

612
00:47:39,297 --> 00:47:42,091
dankzij mijn lieve man
Genua onmiddellijk moeten verlaten

613
00:47:42,091 --> 00:47:45,219
na de ceremonie, op
een missie voor de hertog.

614
00:47:46,429 --> 00:47:48,848
Nadat je bent binnengeleid
de aanwezigheid van de Dey,

615
00:47:50,933 --> 00:47:54,061
hij informeerde mij in, naar
mijn grote verbazing,

616
00:47:54,061 --> 00:47:57,315
bijna perfect Italiaans, dat
hij was van plan mij te bezitten.

617
00:47:58,858 --> 00:48:00,774
(zachte muziek)

618
00:48:02,735 --> 00:48:05,321
(Ali lacht)

619
00:48:19,168 --> 00:48:22,421
Toen greep hij mij over de
middel, mijn lippen naar de zijne trekkend,

620
00:48:22,421 --> 00:48:25,466
kuste me met zoveel kracht
dat hij mij bijna flauw deed vallen.

621
00:48:26,467 --> 00:48:27,927
De plotselingheid
van de aanval

622
00:48:27,927 --> 00:48:30,679
gooide mij erin
extreme verwarring.

623
00:48:30,679 --> 00:48:32,348
Hij gooide mij opzij,
stond op

624
00:48:32,348 --> 00:48:35,517
en riep twee van zijn eunuchen
die meteen binnenkwam.

625
00:48:35,517 --> 00:48:37,811
Hij gaf ze
sommige bestellingen in het Turks,

626
00:48:37,811 --> 00:48:39,813
en zij onmiddellijk
greep mijn polsen

627
00:48:39,813 --> 00:48:42,191
en boog me over de
bank die mij stevig vasthoudt.

628
00:48:50,407 --> 00:48:54,328
Tegen die tijd had ik enigszins
hersteld van mijn verwarring.

629
00:48:54,828 --> 00:48:59,333
Na deze dreiging ging hij zitten
zelf, trok mij op zijn knieën,

630
00:48:59,333 --> 00:49:02,503
greep mij over de
taille, toen ik me vervolgens verzette.

631
00:49:03,128 --> 00:49:05,923
(zachte muziek gaat door)

632
00:49:11,387 --> 00:49:13,639
Ik kon het niet
eventueel wegkomen.

633
00:49:13,639 --> 00:49:15,015
Zou jij
geloof het?

634
00:49:15,015 --> 00:49:17,726
Hij begon mij naar binnen te geselen
zo onbarmhartige manier

635
00:49:17,726 --> 00:49:20,229
dat ik kon
het geschreeuw niet bedwingen,

636
00:49:20,229 --> 00:49:23,065
waarvan hij niet de nam
het minst opmerken, totdat hij dacht

637
00:49:23,065 --> 00:49:25,651
hij had voldoende
bestrafte mijn eerste overtreding.

638
00:49:25,651 --> 00:49:27,569
(dramatische muziek)

639
00:49:27,820 --> 00:49:29,488
(Ali kreunt)

640
00:49:33,116 --> 00:49:36,035
(Honoria kreunt)

641
00:49:42,333 --> 00:49:43,626
Vervolgens is hij weggegaan

642
00:49:43,626 --> 00:49:46,004
en vroeg of ik dat wilde
weer tegen zijn wensen ingaan.

643
00:49:47,171 --> 00:49:49,215
- Wil je
nu indienen, meid?

644
00:49:49,215 --> 00:49:51,092
- [Honoria V.O.] Dat kon ik niet
antwoord hem op dit moment

645
00:49:51,092 --> 00:49:53,511
zelfs als de dood dat had gedaan
het gevolg geweest.

646
00:49:53,511 --> 00:49:56,222
Echter, hij
gunde mij heel weinig tijd.

647
00:49:56,472 --> 00:49:57,724
- Nu?
- [Honoria V.O.] Maar aanbevolen

648
00:49:57,974 --> 00:49:59,017
zijn geseling
nogmaals, zeg...

649
00:49:59,267 --> 00:50:03,271
- Oh, jij bent nors
jij? Maar ik zal je onderwerpen.

650
00:50:05,189 --> 00:50:07,400
(Honoria huilt)
(Ali kreunt)

651
00:50:08,776 --> 00:50:11,404
(Ali lacht)

652
00:50:12,905 --> 00:50:13,906
- [Honoria V.O.] I
werd direct opgelucht

653
00:50:14,157 --> 00:50:18,161
vanuit de positie waarin ik zat en
de eunuchen werden ontslagen.

654
00:50:18,161 --> 00:50:20,997
Wanneer de Dey, net zoals
als er niets was gebeurd,

655
00:50:20,997 --> 00:50:22,957
zichzelf geplaatst
aan mijn zijde.

656
00:50:25,501 --> 00:50:29,005
- Vervloekingen over de christelijke hond
die jouw bloem heeft geplukt!

657
00:50:29,839 --> 00:50:33,217
Bij Ali, ik zou alles gemaakt hebben
opoffering om het in bezit te hebben.

658
00:50:34,802 --> 00:50:38,431
Hoe lang ben je al geweest
verbonden met het onbesneden varken?

659
00:50:39,349 --> 00:50:41,017
- Slechts twee
korte maanden.

660
00:50:41,976 --> 00:50:44,645
- Twee maanden hebben deze
blozen zijn toen vervuild.

661
00:50:46,272 --> 00:50:50,443
Nou, ik moet tevreden zijn
met jou zoals je bent,

662
00:50:52,320 --> 00:50:54,197
inderdaad.

663
00:50:56,074 --> 00:50:59,077
Je bent inderdaad een
feest geschikt voor een monarch.

664
00:51:01,954 --> 00:51:03,164
Kus mij.

665
00:51:06,084 --> 00:51:08,669
(zachte muziek)

666
00:51:26,229 --> 00:51:28,523
- En toen hij het ontdekte
de waarheid over jou?

667
00:51:31,234 --> 00:51:34,360
- Heilige Mohammed!
Jij bent een dienstmeisje.

668
00:51:36,028 --> 00:51:38,864
Wat het ook is
oorzaak, Heilige Mohammed,

669
00:51:38,864 --> 00:51:41,534
Ik dank u hiervoor
onverwachte schat,

670
00:51:43,202 --> 00:51:46,664
maar het zal niet lang duren
op de stengel zodat je ze kunt plukken.

671
00:51:48,457 --> 00:51:51,168
- Vervolgens plaatste hij zoiets
een spannende kus op mijn lippen,

672
00:51:51,544 --> 00:51:54,213
het gooide me er toen in
de grootste verwarring.

673
00:51:54,630 --> 00:51:57,091
En door zijn meest
luxe beweging,

674
00:51:57,091 --> 00:52:00,344
vurige kussen en vreemd
aanrakingen van zijn hand,

675
00:52:00,344 --> 00:52:03,012
het reduceerde mij tot de
staat van ongevoeligheid.

676
00:52:04,097 --> 00:52:06,015
Op deze manier
in één korte nacht,

677
00:52:06,433 --> 00:52:08,601
hij heeft het mij geleerd
de aard van de liefde

678
00:52:09,060 --> 00:52:10,228
heilige mysteries

679
00:52:10,478 --> 00:52:13,606
en het geweldige einde voor
welke vrouwtjes worden gemaakt.

680
00:52:13,857 --> 00:52:16,192
(zachte muziek gaat door)

681
00:52:36,963 --> 00:52:39,424
Niet lang daarna, de Dey
vertelde me dat de hertog het had aangeboden

682
00:52:39,674 --> 00:52:41,384
een enorm losgeld
voor mijn terugkeer,

683
00:52:42,010 --> 00:52:44,471
en ik kon vertrekken
Algiers wanneer ik maar wilde.

684
00:52:44,721 --> 00:52:46,598
- Wat geweldig.
Wanneer gebeurde dit?

685
00:52:47,849 --> 00:52:49,058
- Ongeveer een jaar geleden.

686
00:52:53,771 --> 00:52:55,940
(zachte muziek)

687
00:52:55,940 --> 00:52:58,526
(Ali kreunt)

688
00:53:18,463 --> 00:53:20,381
- [Boodschapper] Een brief
voor zijne hoogheid Ali, de

689
00:53:20,632 --> 00:53:22,634
allemaal krachtig
Dey van Algiers,

690
00:53:22,967 --> 00:53:25,512
van Muzra, de
genereuze Bey van Tunis!

691
00:53:30,266 --> 00:53:32,060
- We hebben een nodig
geheim nummer.

692
00:53:39,567 --> 00:53:40,818
(scroll ritselt)

693
00:53:41,069 --> 00:53:43,988
- [Muzra V.O.] Ah,
Ali, de Engelse slaaf

694
00:53:44,239 --> 00:53:47,617
is inderdaad fataal geweest
presenteren aan je vriend.

695
00:53:47,951 --> 00:53:50,662
Je zult nauwelijks krediet krijgen
de vreselijke beloning

696
00:53:50,912 --> 00:53:53,414
zij heeft genomen
voor haar verloren maagdelijkheid.

697
00:53:55,333 --> 00:53:58,795
Ja Ali, niets anders dan
mijn leven zou haar tevreden stellen.

698
00:53:59,712 --> 00:54:02,215
Ongetwijfeld haar
wensen zullen worden vervuld.

699
00:54:02,465 --> 00:54:05,260
Want ik voel het leven
snel van mij wegebben.

700
00:54:06,427 --> 00:54:09,013
Ik veronderstel dat zij
de geest was behoorlijk ingetogen,

701
00:54:10,014 --> 00:54:13,184
maar ik kende de
geest waar ik mee te maken had.

702
00:54:13,184 --> 00:54:16,604
Of hoe verschrikkelijk een
vergelding die zij zou eisen

703
00:54:16,604 --> 00:54:18,815
voor mijn overtreding
op haar charmes.

704
00:54:20,483 --> 00:54:23,152
Meerdere keren had ik dat
genoot overdag van haar,

705
00:54:23,486 --> 00:54:26,030
maar niet gehad
bracht een nacht met haar door.

706
00:54:26,489 --> 00:54:29,993
Op een nacht,
voor mij echt fataal,

707
00:54:30,243 --> 00:54:33,079
Ik heb de eunuchen bevolen om ze mee te nemen
haar naar mijn slaapappartement.

708
00:54:33,788 --> 00:54:38,792
O, Ali, niets
de volgzaamheid zou kunnen overschrijden

709
00:54:39,167 --> 00:54:42,296
vermengd met timide
verlegenheid van haar gedrag.

710
00:54:42,296 --> 00:54:44,881
(zachte muziek)

711
00:55:42,312 --> 00:55:45,231
(zachte muziek gaat door)

712
00:56:32,654 --> 00:56:37,117
Te midden van mijn vreugden,
ze nam me in haar armen,

713
00:56:37,367 --> 00:56:41,204
mijn kussen teruggeven als
vurig zoals ze werden gegeven

714
00:56:41,705 --> 00:56:45,959
en lijkt te ontvangen
evenveel extatisch plezier

715
00:56:45,959 --> 00:56:47,168
zoals ze werkelijk gaf.

716
00:56:48,837 --> 00:56:53,550
Maar het was allemaal bedrog
wieg mij tot mijn ondergang.

717
00:56:55,385 --> 00:56:58,888
Vermoeid door de
gelukzaligheid, ik zonk naast haar neer

718
00:56:58,888 --> 00:57:00,974
in een
heerlijke slaap,

719
00:57:02,308 --> 00:57:05,478
waaruit ik werd gewekt
door het doorboren van een mes

720
00:57:05,478 --> 00:57:07,187
(schreeuwen)
door mijn boezem.

721
00:57:08,021 --> 00:57:11,108
Ze leunde
over mij heen met een woeste vreugde

722
00:57:11,358 --> 00:57:13,360
zwaaiend met het fatale
instrument dat had

723
00:57:13,610 --> 00:57:15,320
al doorboord
mijn vlees

724
00:57:15,571 --> 00:57:19,283
steeds weer viel het
op mijn weerloze vlees.

725
00:57:19,742 --> 00:57:22,536
Opnieuw de
Het mes viel feilloos.

726
00:57:22,870 --> 00:57:25,456
(schreeuwen)
Ik schreeuwde om hulp.

727
00:57:25,706 --> 00:57:28,208
Twee van mijn gelovigen
metgezellen beantwoordden mijn oproep.

728
00:57:29,209 --> 00:57:32,463
De eerste betaalde met zijn leven,
toen hij haar probeerde te grijpen.

729
00:57:33,088 --> 00:57:35,215
(dramatische muziek)

730
00:57:40,053 --> 00:57:41,388
De andere
overmeesterde haar.

731
00:57:42,890 --> 00:57:44,933
Zwak met
verlies van bloed

732
00:57:44,933 --> 00:57:47,644
Dat had ik nog steeds
sterkte genoeg om te bestellen

733
00:57:47,644 --> 00:57:49,480
dat zij
mag niet gewond raken.

734
00:57:50,397 --> 00:57:52,775
Om eventuele
slecht gebruik voor haar

735
00:57:52,775 --> 00:57:54,526
in het geval dat
Ik zou niet moeten herstellen.

736
00:57:55,486 --> 00:57:57,196
Ik heb verzonden
haar terug naar jou.

737
00:57:57,488 --> 00:57:59,448
- Ik kan nee dicteren
meer op dit moment.

738
00:58:00,365 --> 00:58:02,451
Als ik dat zou moeten doen
vertrek naar het paradijs,

739
00:58:02,701 --> 00:58:04,495
zoals jij respecteert
je vriend,

740
00:58:05,037 --> 00:58:06,789
laat niemand
haar verwonden.

741
00:58:07,706 --> 00:58:09,208
Afscheid. Mei
het geluk is voor jou, Muzra.

742
00:58:09,875 --> 00:58:11,877
Moge geluk
ik ben bij je, Muzra.

743
00:58:13,587 --> 00:58:16,173
(zachte muziek)

744
00:58:28,519 --> 00:58:30,771
(beide lachend)

745
00:58:31,355 --> 00:58:34,733
- [Emily V.O.] Dus
Eliza en ik zijn herenigd.

746
00:58:34,983 --> 00:58:37,736
De Bey van Tunis wel
herstellende van zijn wonden.

747
00:58:38,153 --> 00:58:41,446
Adieu, lieverd
Sylvia. Emily Barlow.

748
00:58:42,739 --> 00:58:44,241
- Hoe durft ze.
Ze is niets meer

749
00:58:44,491 --> 00:58:46,368
dan een haremslet.

750
00:58:49,871 --> 00:58:52,457
(vrolijke muziek)

751
00:58:55,210 --> 00:58:57,379
- Een brief geadresseerd
aan de Engelse dame.

752
00:58:57,629 --> 00:58:59,422
Het kwam van
Frankrijk vanmorgen.

753
00:58:59,923 --> 00:59:01,842
- Goed, goed.
Je hebt het goed gedaan.

754
00:59:22,028 --> 00:59:23,321
- [Sylvia V.O.] Waarom
mocht je mij beledigen

755
00:59:23,572 --> 00:59:25,740
door te schrijven in de
taal die je hebt?

756
00:59:26,157 --> 00:59:28,076
Waarom mij irriteren
met een rekening

757
00:59:28,326 --> 00:59:29,744
van de
libidineuze scène

758
00:59:29,995 --> 00:59:31,913
tussen opgetreden
jij en het beest,

759
00:59:32,330 --> 00:59:34,374
wiens beruchte
en wellustige daden

760
00:59:34,624 --> 00:59:36,585
jij zo
bijzonder beschrijven?

761
00:59:36,835 --> 00:59:38,420
(papier ritselt)

762
00:59:39,336 --> 00:59:40,796
- Abdullah, wacht.

763
00:59:41,505 --> 00:59:43,632
(vrolijke muziek gaat door)

764
00:59:44,258 --> 00:59:47,428
- Oh Ali, dat is het geweest
bijna twaalf uur, nu?

765
00:59:49,138 --> 00:59:53,017
- Later, lieverd. Maar nu A
brief voor u is gearriveerd.

766
00:59:53,309 --> 00:59:54,894
- Hm?

767
00:59:55,728 --> 00:59:59,023
- Nadat u uw
brief, zal ik voor u sturen.

768
00:59:59,523 --> 01:00:02,902
- O ja, ja, ja.

769
01:00:04,153 --> 01:00:05,821
(zachte muziek)

770
01:00:16,123 --> 01:00:17,750
- [Sylvia V.O.] Dat heb ik gedaan
om God de brieven te danken

771
01:00:18,000 --> 01:00:19,460
viel in mijn handen,

772
01:00:19,710 --> 01:00:22,379
anders zou uw schande dat doen
hebben nog een misdaad meegesleept

773
01:00:22,630 --> 01:00:23,923
op je schuldige hoofd

774
01:00:24,173 --> 01:00:26,133
door de dood
van mijn lieve broer,

775
01:00:26,383 --> 01:00:28,344
wie zeer zeker
zou zijn gevallen

776
01:00:28,594 --> 01:00:30,638
onder het verschrikkelijke
ontdekking had hij

777
01:00:30,888 --> 01:00:32,181
gezien de
letters eerst.

778
01:00:40,814 --> 01:00:44,443
Nadat je was vertrokken, Henry's
de gezondheid werd met de dag slechter

779
01:00:44,693 --> 01:00:46,195
en de
artsen verklaarden

780
01:00:46,195 --> 01:00:49,615
dat niets anders dan een warmere
klimaat zou zijn leven kunnen redden.

781
01:00:49,615 --> 01:00:51,408
Het was
daarom bepaald

782
01:00:51,408 --> 01:00:53,702
om de zomer door te brengen
in het zuiden van Frankrijk.

783
01:00:56,288 --> 01:00:59,166
We hebben er het meeste ingehuurd
heerlijk huisje aan zee.

784
01:00:59,625 --> 01:01:02,461
Hier, Henry's gezondheid
is dagelijks verbeterd

785
01:01:02,711 --> 01:01:05,547
en we hebben hoge verwachtingen
van zijn gehele herstel.

786
01:01:06,090 --> 01:01:08,425
God weet het
wat het resultaat zal zijn

787
01:01:08,425 --> 01:01:11,261
als hij ervan hoort
jouw vernederende situatie.

788
01:01:11,845 --> 01:01:13,514
(oceaan brult)
(zachte muziek)

789
01:01:13,764 --> 01:01:17,351
Ik maak lange wandelingen
aan zee, dagelijks.

790
01:01:17,351 --> 01:01:19,228
Het is echt zo
heerlijk hier.

791
01:01:20,062 --> 01:01:22,690
Ik heb geïnstrueerd
de postmeester hier

792
01:01:22,690 --> 01:01:26,193
Henry niet overdragen
brieven van u ontvangen.

793
01:01:27,361 --> 01:01:30,572
Ik ben er dan ook zeker van
geen van je gemene brieven

794
01:01:30,572 --> 01:01:32,992
kan vallen
in zijn handen.

795
01:01:32,992 --> 01:01:35,160
Maak geen vertraging
door mij dit te laten weten

796
01:01:35,160 --> 01:01:36,954
als je dat wilt
ontsnappen aan de ellendeling

797
01:01:36,954 --> 01:01:38,998
die dus vasthoudt
jij in zijn slavernij.

798
01:01:40,124 --> 01:01:42,710
Ik abonneer me
ikzelf nog steeds je vriend,

799
01:01:43,252 --> 01:01:44,837
als je het verdient.

800
01:01:45,087 --> 01:01:47,423
Met vriendelijke groet,
Emily Barlow.

801
01:01:48,215 --> 01:01:50,050
- O, o, help!

802
01:01:50,300 --> 01:01:51,135
(Sylvia schreeuwt)

803
01:01:51,135 --> 01:01:51,969
(oceaan brult)

804
01:02:02,229 --> 01:02:04,815
(zachte muziek)

805
01:02:06,567 --> 01:02:07,943
- Heel vreemd.

806
01:02:08,277 --> 01:02:09,903
- Wat is er aan de hand,
Mevrouw Emily?

807
01:02:09,903 --> 01:02:12,111
- Er is een week verstreken
sinds ik de Dey heb gezien.

808
01:02:14,155 --> 01:02:16,782
Waar is de Dey? Waarom
Is hij mij niet komen opzoeken?

809
01:02:17,033 --> 01:02:17,908
- Ik zou het niet weten,
lieverd,

810
01:02:18,159 --> 01:02:19,827
de Dey en ik niet
hebben te veel gemeen.

811
01:02:42,058 --> 01:02:43,517
(schraapt keel)

812
01:02:46,145 --> 01:02:49,857
- Goedenavond, mijn liefste.
Ik heb een verrassing voor je.

813
01:02:51,734 --> 01:02:53,194
(Emily hijgt)

814
01:02:54,862 --> 01:02:56,530
(zachte muziek)

815
01:03:02,078 --> 01:03:03,454
- Sylvia!

816
01:03:03,454 --> 01:03:06,791
Nou, wat heb je
zelf te zeggen?

817
01:03:12,004 --> 01:03:14,131
- Het is te goed
voor de christenen.

818
01:03:15,257 --> 01:03:17,843
(Ali lacht)

819
01:03:19,011 --> 01:03:21,555
(zachte muziek)

820
01:03:31,023 --> 01:03:33,025
(gelach)

821
01:03:39,740 --> 01:03:42,576
-Vanavond, dames, denk ik van wel
zal iets anders proberen.

822
01:03:43,327 --> 01:03:46,288
Ik wil ze alle drie
van jou om deel te nemen.

823
01:04:04,431 --> 01:04:06,183
Bij nader inzien,

824
01:04:06,183 --> 01:04:08,727
onze Heilige Profeet
waarschuwt ons voor gulzigheid.

825
01:04:10,771 --> 01:04:13,482
Eliza, dat had je ook
beter hier blijven.

826
01:04:16,944 --> 01:04:19,280
(zachte muziek gaat door)

827
01:04:20,781 --> 01:04:22,449
- Arme Eliza.
- Arme Eliza.

828
01:04:22,491 --> 01:04:25,828
- [Beide] Oh, laat het alsjeblieft
Kom alsjeblieft met ons mee.

829
01:04:25,828 --> 01:04:28,164
Het zal zo zijn
leuk, alsjeblieft.

830
01:04:31,208 --> 01:04:33,085
- Nou,

831
01:04:34,211 --> 01:04:36,881
nee, laten we
ga ermee aan de slag.

832
01:04:37,173 --> 01:04:40,384
- [Beide] Maar waarom?
- Omdat lieve dames,

833
01:04:40,384 --> 01:04:42,428
discretie is het
beter deel van moed.

834
01:04:49,726 --> 01:04:52,312
(zachte muziek)

835
01:05:02,030 --> 01:05:04,574
(allemaal giechelend)

836
01:05:34,729 --> 01:05:37,357
(zachte muziek gaat door)

837
01:05:49,825 --> 01:05:53,246
(het giechelen gaat door)

838
01:06:13,099 --> 01:06:15,101
(water klotsen)

839
01:06:29,407 --> 01:06:32,201
(zachte muziek gaat door)

840
01:06:57,560 --> 01:07:00,438
- Ik vraag me af wat
lieve Ali heeft zin in vanavond.

841
01:07:00,688 --> 01:07:02,356
- Hij is bij Zelia.

842
01:07:02,773 --> 01:07:04,442
- Het Griekse meisje.

843
01:07:04,442 --> 01:07:05,776
O, dat is een
verandering voor hem.

844
01:07:11,741 --> 01:07:12,658
(Ali schreeuwt)

845
01:07:12,908 --> 01:07:14,327
(allemaal hijgend)

846
01:07:19,414 --> 01:07:21,416
- De wraak is van mij.

847
01:07:21,416 --> 01:07:23,752
(dramatische muziek)

848
01:07:24,002 --> 01:07:25,170
(meisjes schreeuwen)

849
01:07:32,177 --> 01:07:34,179
(voetstappen bonken)

850
01:07:42,979 --> 01:07:44,230
(zucht)

851
01:07:45,565 --> 01:07:47,150
- Nu ben ik dat
een van jullie.

852
01:07:49,611 --> 01:07:52,280
Breng mij naar de
chirurg voordat ik omkom.

853
01:07:58,161 --> 01:07:59,037
Je bent vrij.

854
01:08:01,456 --> 01:08:03,958
Het Franse schip
vaart vandaag naar Toulon.

855
01:08:05,335 --> 01:08:07,545
De beste hutten hebben
voor u gereserveerd.

856
01:08:08,004 --> 01:08:10,215
(allemaal mompelen)

857
01:08:11,174 --> 01:08:12,592
Het is het beste
op deze manier,

858
01:08:13,551 --> 01:08:15,428
je kunt het niet meer,

859
01:08:16,346 --> 01:08:17,722
kun je doen
alles voor mij.

860
01:08:20,183 --> 01:08:21,142
Ik ook niet voor jou.

861
01:08:21,559 --> 01:08:23,895
(zachte muziek)

862
01:08:24,646 --> 01:08:28,733
- Maar Ali, lieve Ali, zal het nodig hebben
iemand die voor je zorgt.

863
01:08:28,733 --> 01:08:30,110
- Dat is zo
geregeld.

864
01:08:31,194 --> 01:08:32,153
- [Meisjes] Wie?

865
01:08:43,540 --> 01:08:45,291
(allemaal onduidelijk gepraat)

866
01:08:54,426 --> 01:08:56,511
- Goed.
Er wordt dan besloten.

867
01:08:57,387 --> 01:08:59,389
- Mag ik het vragen
slechts één vraag?

868
01:09:00,223 --> 01:09:02,767
- Natuurlijk.
- Zelia, wat heb je gedaan?

869
01:09:05,562 --> 01:09:07,480
- Nadat ik dat was
verzekerd door de chirurgen

870
01:09:07,480 --> 01:09:08,815
dat ik zou doen
niet vergaan.

871
01:09:08,815 --> 01:09:11,317
(zachte muziek gaat door)

872
01:09:11,317 --> 01:09:14,696
Hoewel er heel
voorlopig weinig om van te leven,

873
01:09:16,072 --> 01:09:18,322
Ik hoorde van de
verraad van mijn,

874
01:09:18,322 --> 01:09:22,326
mijn voormalige goede vriend Muzra,
wie terwijl ik bewusteloos was

875
01:09:22,326 --> 01:09:25,288
en bijna dood, probeerde het
om mijn territoria binnen te vallen.

876
01:09:27,290 --> 01:09:29,292
Echter
Ik vergeef hem

877
01:09:29,876 --> 01:09:31,794
en te bewijzen
mijn vergeving,

878
01:09:32,753 --> 01:09:35,256
Ik heb hem gemaakt a
heden van Zelia.

879
01:09:38,301 --> 01:09:39,886
En liefste Emily

880
01:09:41,179 --> 01:09:42,513
en lieve Sylvia,

881
01:09:44,056 --> 01:09:46,225
dat zul je altijd blijven
denk aan je Ali,

882
01:09:47,560 --> 01:09:49,436
samen met
vele andere juwelen

883
01:09:50,812 --> 01:09:52,814
Ik laat na
jij deze.

884
01:09:53,565 --> 01:09:56,234
(zachte muziek gaat door)

885
01:10:52,791 --> 01:10:55,043
(zachte muziek gaat door)

886
01:10:59,506 --> 01:11:01,758
- Er is een
mens met klasse.

887
01:11:04,261 --> 01:11:06,096
(dramatische muziek)